Je l’ai perdu sous la pluie (version française traduit de l’espagnol)
Qu’ils sont inouï les cauchemars dont on se souvient au réveil, quelles belles choses jamais vu dans les beaux rêves restent, quelle classe de prose est celle-là, que devant la beauté, elle vous parle des choses laides. Quelle désillusion l’absence quand les adieux arrivent; si à défaut l’impatience meure de douleur et se plaint, fondu entre peines sanglantes.
Il y a de l’orage dehors, il pleut et il y a de la brume mais je vois encore qu’elle s’éloigne; toute nue et espermique, avec sa langue qui divague. Elle a mis ses bottes noires et
sa robe en peau de femelle, elle a pris son parapluie et elle est sortie voir l’aube; et je ne crois pas qu’elle revienne même si la pluie s’arrête, car je ne crois plus qu’elle m’écoute.
Parce que je vois seulement son dos entre les murs et les fenêtres, parce que ses larmes sont telles qu’elles ont remplies la rigole; et on ne passe pas de l’autre côté ni en radeau ni en espadrilles blanches. Je sais qu’elle est partie orgasmique et embellie, mais je ne crois pas la revoir à l’aube; sauf si le miracle passe à ma fenêtre entreechoué…
Elle est partie nue et orgasmique, refroidie et martyrisée, sa main gauche dans son dos serre un reins à son âme; et dans la distance elle saute. Ses talons perdent en grâce et ses anxiétés s’écoulent tourmentées; et je la sais mouillée et malade de ses envies tragiques. Bouillante dans le lait de vache et le chocolat chaud, ivre d’amour mais écœurée.
Je la perds dans la distance, je vois qu’elle descend son parapluie tiré comme une balle, que ses cheveux s’emplissent des ombres de ses larmes amères. Je la vois onduler la bouche large tel un cri dans la nuit; et je vois que l’aube l’acclame pour sa prestations romantiques.
– Je pousse ma mains sur ma poitrine et mon cœur s’échappe…; il part derrière son dos, qui se perds sous la pluie !
Tony Cantero Suárez – El Idílico Existencialista – Los Susurros de Cantero – Copyright 2015
Photographie Ariel Arias , Photographe cubain àParis
| SITIO WEB | http://www.ariaphotographe.com |
|---|
LIBROS – BOOKS – LIVRES – LIBRI – BÜCHER – 本 – किताबें
[Click on the banners to Shop the Tony Cantero Suárez books at http://www.harvard.com/]
Visit THE SENSITIZER a positive energy world wide sensitive publicity Portal.
Share this:
8 comentarios el “Je l’ai perdu sous la pluie (version française traduit de l’espagnol)”
Responder
Prestigioso y concurrido Premio Literario Reinaldo Arenas 2017 de Creatividad Internacional otorgado a Zurdidades 8vo libro de Tony Cantero Suárez
Compara precios y Compra los libros de El Idílico Existencialista. | Eurolivre.
New Book DES CHOSES CÉLÈBRES. – La Nomenclatura del lenguaje. \ Amazon
DES CHOSES CÉLÈBRES. - La Nomenclatura del lenguaje.
COMPARE BEST PRICES & BUY I. Óleo Al Poniente: Los Versos Que Quiero – PAPERBACK
COMPRARLO EN ALLBOOKSTORES.COM
Divino Exilio – HISTORIAS DESDE AFUERA.
COMPRALO CON AMAZON - PÍDESELO A TU LIBRERO.
COMPARE BEST PRICES & BUY I. Óleo Al Poniente: Los Versos Que Quiero – HARDCOVER
COMPRARLO EN ALLBOOKSTORES.COM
II. ÓLEO DE UNA MADRUGADA MÁGICA: Pensar sin Musa. – PAPERBACK
COMPARAR PRECIOS Y COMPRARLO EN bookfinder4u.com
COMPARE BEST PRICES & BUY III. ÓLEO AL ALBA: Anoche soñé con versos. – PAPERBACK
COMPRARLO EN ALLBOOKSTORES.COM
COMPARE BEST PRICES & BUY IV. ÓLEO AL MEDIODÍA DE UNA VIDA: Decretando la alegría – PAPERBACK
COMPRARLO EN ALLBOOKSTORES.COM
COMPRARLO EN ALLBOOKSTORES.COM
Keep me online!
If you are enjoying this free Literary performance, a small donation would be appreciated.
Johnny Slève & Slavetree | Music Group
Click on the logo to listen & know about Johnny Slève & The Bande SLAve-TRee
Vote for the website – EL IDÍLICO EXISTENCIALISTA – a selection of @MeilleurduWeb
El Rincon cubano | Radio con Acento Cubano
Radio online Con Acento Cubano, espacio de encuentro para los cubanos y amantes de la cultura cubana.
Misceláneas de Cuba.
Revista de Asignaturas Cubanas.
Keep me online!
If you are enjoying this free Literary performance, a small donation would be appreciated.
EL IDÍLICO EXISTENCIALISTA SOCIAL MEDIA WEB IMPACT ANALIZER.
Clic on the banner to explore & analyze Tony Cantero Suárez website importance, impact & score on Social Media with CoolSocial - Free Social Media Analyzer!
New Book : Divino Exilio – HISTORIAS DESDE AFUERA. – KINDLE –
COMPRALO CON AMAZON - PÍDESELO A TU LIBRERO.
COMPARE BEST PRICES & BUY I. Óleo Al Poniente: Los Versos Que Quiero – PAPERBACK
COMPRARLO EN Alldiscountbooks.net
COMPARE BEST PRICES & BUY I. Óleo Al Poniente: Los Versos Que Quiero – HARDCOVER
COMPRARLO EN Alldiscountbooks.net
COMPARE BEST PRICES & BUY II. ÓLEO DE UNA MADRUGADA MÁGICA: Pensar sin Musa. – PAPERBACK
COMPRARLO EN Alldiscountbooks.net
COMPARE BEST PRICES & BUY III. ÓLEO AL ALBA : Anoche so con versos. – PAPERBACK
COMPRARLO EN Alldiscountbooks.net
COMPARE BEST PRICES & BUY IV. ÓLEO AL MEDIOD A DE UNA VIDA: Decretando la alegría. – PAPERBACK
COMPRARLO EN Alldiscountbooks.net
COMPARE BEST PRICES & BUY V. ÓLEO DE UN D A CUALQUIERA: Susurros viajeros. – PAPERBACK
COMPRARLO EN Alldiscountbooks.net
RED MUNDIAL DE ESCRITORES EN ESPAÑOL
Blogs que sigo
Entradas y Páginas Populares
Abonese a mi RSS
T&P MAGAZINE – AN ALIVE JOURNAL.
World Literary Actuality - Multilingual Journal. (Es – En – Fr) Edición diaria – Édition quotidienne – Daily edition.
Blog de Tony Cantero Suarez en Skyrock
Dedicado a la publicación de artículos literarios y a la expresión de mi pensamiento socio-político y cultural.
Y encender el cielo – Johnny Slave líder de Slavetree Lebande ft El Idílico Existencialista MP3
Y dame vino y delirios… (MP3) Banda sonora original by Johnny Slave ft El Idílico Existencialista.
Divino exilio – Dedicado a A. Machado en el aniv. de su muerte. Johnny Slave ft El Idílico Existencialista – MP3
Sin descanso, sin silla… MP3 Banda sonora original by Johnny Slave & El Idílico Existencialista
Blogroll
- Antología Poesía Universal ANTOLOGÍA POESÍA UNIVERSAL: INCLUYE MAS DE 4.500 POETAS – Editor: Fernando Sabido Sánchez BIBLIOTECA POÉTICA CON MAS DE 4.500 POETAS DEL MUNDO Y DE 168 PAÍSES. BIOGRAFÍAS Y ANTOLOGÍAS DE SUS POEMAS EN CASTELLANO 0
- Arias Photos 0
- Learn WordPress.com 0
Mi poema "Sólo con versos no basta" Homenaje a Fernando Sabido Sánchez, desde su blog poético.
Mi humilde homenaje a una de las personas que más aprecio por todo lo que ha aportado a mi evolución como poeta. Gracias por todo Nando. Tony
0- POETAS SIGLO XXI ANTOLOGIA MUNDIAL. 0
- WordPress Planet 0
- WordPress.com News 0
EL IDILICO EXISTENCIALISTA YOUTUBE CHAINE
LOS SUSURROS DE CANTERO YOUTUBE VIDEO SELECTION
ANTOLOGÍA POESÍA UNIVERSAL: MÁS DE 10.500 POETAS DE 178 PAÍSES – Editor: Fernando Sabido Sánchez
ANTOLOGÍA DE POESÍA POETAS SIGLO XXI – Editor Fernando Sabido Sánchez – MAS DE 10 300 POETAS DE 179 PAISES.
Advertising space. Only for sponsored by Alive Words Productions®
PUT YOUR FREE ADVERTISING HERE FOR A MONTH. Only for legally registered brands and products that are growing. ®©
T&P MAGAZINE – AN ALIVE JOURNAL.
World Literary Actuality - Multilingual Journal.
I- ÓLEO AL PONIENTE: LOS VERSOS QUE QUIERO.
Con prologo de Fernando Sabido Sánchez. 1er volumen de la colección "Los Susurros de Cantero: Oleos Poéticos". Prosa poética romanceada con alto sentido modernista y lirico. XLIBRIS
I. Oleo Al Poniente: Los Versos Que Quiero by Tony Cantero SuárezMy rating: 5 of 5 stars
New Book ‘I. ÓLEO AL PONIENTE’captures the beauty of life
Author Tony Cantero Suarez has written a truly immersive read that urges readers to live life to the fullest
Share on TwitterShare on FacebookShare on Google+Share on LinkedInEmail a friend
(PRWEB) June 05, 2014
FRANCE – Life is a truly marvelous thing and all over the world many people are given the chance to live their lives to the fullest. Indeed life is all about the freedom to choose one’s own destiny without fear of restriction. In “I. ÓLEO AL PONIENTE” author Tony Cantero Suarez has written a beautiful collection of short stories that captures the beauty of life.
“I. ÓLEO AL PONIENTE” is a highly immersive collection of short stories that takes place between Paris, France, Trinidad and Cuba. This book shows readers a multi-faceted collection of stories that captures the essence of life, with its many struggles and frustrations with things such as love, sex and the ever-constant love for learning. It also urges readers to live an existential life and to live life to the fullest, without regrets or doubts. This inspiring book was predominantly written by the author to show his perceptions on life and to share his philosophy with the world.
The stories are all beautifully written and convey a specific emotion in each line. “I. ÓLEO AL PONIENTE” is a truly compelling read.
For more information on this book, interested parties may log on to http://www.XlibrisPublishing.co.uk.
About the Author
Rafael Antonio Cantero Suárez was born in Cuba in 1970 and has lived in Paris since 1999. The poet and storyteller is a free and genuine thinker and humanist, of literary philosophical thought framed in the new poetic stream, "The Idyllic existentialists." This surreal, metaphorical and passionate artistic movement uses the art - in all its forms - with social connotation about the existence and from a modernist point of view, classic yet popular, accessible to every human being.
I. ÓLEO AL PONIENTE* by Tony Cantero Suárez
LOS VERSOS QUE QUIERO
Publication Date: May 16, 2014
Trade Paperback; £13.99; 176 pages; 9781493142378
Trade Hardback; £23.99; 176 pages; 9781493142361
e-book; £3.99; 9781493142385
Members of the media who wish to review this book may request a complimentary paperback copy by contacting the publisher at 800-056-3182. To purchase copies of the book for resale, please fax Xlibris at 44-203-006-8880 or call 800-056-3182.
For more information, contact Xlibris at 800-056-3182 or on the web at XlibrisPublishing.co.uk.
Read the Release: http://www.prweb.com/releases/2014/To...
View all my reviews
Je soutiens Skyrock
Cantero anda susurrando… (clic & read your verse) Facebook aplication.
Recoge tu frasecilla, dale...
Le plus grand Parisien de Cuba.
Tony le Cubain. Découvrez ses œuvres littéraires à la Boutique des Bonnes Affaires. LA-BOUTIQUE-DES-BONNES-AFFAIRES.BLOGSPOT.COM
EL IDILICO EXISTENCIALISTA
Enlaces personales
- Crea tu insignia
- Crea tu insignia
- http://Los Susurros de Cantero | Crea tu insignia
- Tony Cantero Suarez
Woah! I’m really enjoying the template/theme of this site. It’s
simple, yet effective. A lot of times it’s tough to get that “perfect balance” between user friendliness and appearance. I must say you’ve done a fantastic job with this.
In addition, the blog loads super fast for me on Opera.
Superb Blog!
Me gustaMe gusta
Thanks a lot for your worth… Tony
Me gustaMe gusta
Howdy! I could have sworn I’ve visited this website before but after browsing through a few of the articles I realized it’s new to me.
Nonetheless, I’m certainly pleased I found it and I’ll be
book-marking it and checking back often!
Me gustaMe gusta
Thanks a lot to you!!!! Tony
Me gustaMe gusta
Have you ever thought about adding a little bit more than just your articles?
I mean, what you say is valuable and everything.
Nevertheless think about if you added some great images or video
clips to give your posts more, “pop”! Your content is excellent but with images and video clips, this blog could definitely be one of the best in its field.
Excellent blog!
Me gustaMe gusta
Hi eNebraskaPages,
Thanks a lot for your idea… I’ll do it for sure but in another weblog that I’ll prepare with a more open style and articles. Have a big hug from Paris to you all, Tony
Me gustaMe gusta
I blog often and I genuinely appreciate your information. The article has really
peaked my interest. I’m going to book mark your website and keep checking
for new information about once per week. I opted in for your Feed
as well.
Me gustaLe gusta a 1 persona
THANKS A LOT FOR YOUR VERY NICE APRECIATION WEBSITE DESINGNS. HAVE A BIG HUG FROM PARIS, TONY
Me gustaMe gusta